Glosario de Trading Forex

El movimiento de precio más pequeño que puede hacer un par de divisas, generalmente el cuarto decimal.

La diferencia entre el precio de compra (bid) y el precio de venta (ask) de un par de divisas.

Una institución financiera que proporciona a los traders acceso a una plataforma para comprar y vender divisas.

La primera divisa en un par de divisas. En EUR/USD, el euro es la divisa base.

La segunda divisa en un par de divisas. En EUR/USD, el dólar es la divisa cotizada.

El precio al que el mercado está dispuesto a comprar un par de divisas.

El precio al que el mercado está dispuesto a vender un par de divisas.

Un tipo de cambio entre dos divisas que no incluye el dólar estadounidense.

Un par de divisas que incluye una divisa mayor y una divisa de una economía emergente.

Los pares de divisas más negociados que incluyen el dólar estadounidense.

Pares de divisas que no incluyen el dólar estadounidense pero incluyen divisas mayores.

Una décima parte de un pip, representando el quinto decimal en los precios de forex.

The minimum price movement of a trading instrument.

A unit of measurement for price changes, often used interchangeably with pip.

Two currencies quoted together showing how much of one currency is needed to buy another.

The rate at which one currency can be exchanged for another.

Government-issued currency not backed by a physical commodity.

An increase in the value of a currency relative to another.

A decrease in the value of a currency relative to another.

Foreign exchange market where currencies are traded globally.

Abbreviation for foreign exchange.

A market where financial instruments are traded for immediate delivery.

The current market price for immediate delivery of a currency.

The current price of a currency pair as offered by a broker or market maker.

Exchange rate quoted as domestic currency per unit of foreign currency.

Exchange rate quoted as foreign currency per unit of domestic currency.

La capacidad de controlar una posición grande con una cantidad relativamente pequeña de capital.

La cantidad de dinero requerida en tu cuenta para abrir y mantener una posición apalancada.

Un tamaño de operación estandarizado en forex. Un lote estándar es de 100,000 unidades de la divisa base.

La diferencia entre el precio esperado de una operación y el precio real de ejecución.

Comprar un par de divisas con la expectativa de que su valor aumentará.

Vender un par de divisas con la expectativa de que su valor disminuirá.

El interés pagado o ganado por mantener una posición durante la noche.

El diferencial de tasas de interés entre dos divisas aplicado cuando se mantienen posiciones durante la noche.

Un tamaño de operación que representa 10,000 unidades de la divisa base.

Un tamaño de operación que representa 1,000 unidades de la divisa base.

Un tamaño de operación que representa 100 unidades de la divisa base.

The total value of your trading account including open positions.

The total amount of money in your trading account excluding open positions.

La cantidad de fondos en una cuenta de trading disponible para abrir nuevas posiciones.

La cantidad de capital actualmente reservado para mantener posiciones abiertas.

La relación entre el capital de la cuenta y el margen utilizado, expresada como porcentaje.

The completion of a buy or sell order in the market.

Order execution at the best available price without requotes.

Order execution at the exact requested price with possible requotes.

Cuando un broker ofrece un nuevo precio para ejecución en lugar del precio originalmente solicitado.

The completion of an order to buy or sell a currency pair.

When only part of an order is executed due to insufficient liquidity.

A trade that has been initiated but not yet closed.

A trade that has been completed with profit or loss realized.

Unrealized profit or loss on open positions.

Actual profit or loss after closing a position.

Una tarifa cobrada por el broker en cada operación además del spread.

Additional spread added by brokers to the interbank rate.

A position held past the end of the trading day.

Una estrategia que se beneficia de los diferenciales de tasas de interés entre divisas.

Adding to a position to improve the average entry price.

Añadir a una posición ganadora con tamaños gradualmente más pequeños.

Gradually entering or exiting a position in multiple parts.

Una orden colocada para cerrar automáticamente una posición cuando el mercado se mueve en tu contra a un nivel especificado.

Una orden que cierra automáticamente tu posición cuando el mercado se mueve a tu favor a un nivel especificado.

Una orden para comprar o vender al mejor precio actualmente disponible.

Una orden para comprar o vender a un precio específico o mejor.

Una orden que se convierte en orden de mercado cuando se alcanza un precio especificado.

Una orden para comprar a un precio inferior al precio actual.

Una orden para vender a un precio superior al precio actual.

Una orden para comprar a un precio superior al precio actual.

Una orden para vender a un precio inferior al precio actual.

Un stop loss dinámico que se mueve con el precio, manteniendo una distancia fija del precio de mercado actual.

Una orden que permanece activa hasta que se ejecuta o se cancela manualmente.

An order that expires at the end of the trading day if not executed.

Immediate or Cancel - an order that must be filled immediately or cancelled.

Fill or Kill - an order that must be filled completely or cancelled entirely.

Un par de órdenes donde una se cancela automáticamente si la otra se ejecuta.

A secondary order that is activated only after the primary order is filled.

Una orden que solo se ejecutará cuando el precio alcance un nivel predeterminado.

An order placed to open a new position at a specific price.

An order placed to close an existing position.

An entry order with attached stop loss and take profit orders.

Una condición de mercado caracterizada por precios en alza y sentimiento optimista de los inversores.

Una condición de mercado caracterizada por precios en caída y sentimiento pesimista de los inversores.

El grado de variación en los precios de trading a lo largo del tiempo. Alta volatilidad significa grandes oscilaciones de precio.

La facilidad con la que un activo puede ser comprado o vendido sin afectar significativamente su precio.

A market moving sideways within a defined price range.

A market showing consistent directional movement over time.

Erratic price movement with no clear direction.

A market with low trading volume and wide spreads.

A market with high liquidity and tight spreads.

Una condición donde un activo se considera valorado por encima de su valor real y puede caer.

Una condición donde un activo se considera valorado por debajo de su valor real y puede subir.

A market with no clear upward or downward trend.

Un movimiento de precio brusco en una dirección seguido de una reversión rápida.

Un aumento rápido y sostenido en los precios.

Una disminución rápida y sostenida en los precios.

A reverse price movement of at least 10% from recent highs.

A sudden and significant decline in market prices.

A market condition where asset prices far exceed intrinsic value.

A rapid price movement caused by traders forced to close positions.

Rapid price increase forcing short sellers to cover positions.

Un nivel de precio donde el interés de compra es lo suficientemente fuerte para superar la presión de venta.

Un nivel de precio donde el interés de venta es lo suficientemente fuerte para superar la presión de compra.

La dirección general en la que se mueve un mercado. Puede ser alcista, bajista o lateral.

Un tipo de gráfico de precios que muestra los precios de apertura, cierre, máximo y mínimo para un período.

Un indicador técnico que suaviza los datos de precio creando un precio promedio constantemente actualizado.

Un indicador de momentum que mide la velocidad y magnitud de los cambios de precio en una escala de 0 a 100.

Convergencia/Divergencia de Medias Móviles - un indicador de momentum que sigue la tendencia.

Una herramienta de análisis técnico que usa ratios de Fibonacci para identificar zonas de soporte y resistencia.

A break in price continuity on a chart, typically occurring between trading sessions.

Cuando el precio se mueve fuera de un nivel definido de soporte o resistencia con aumento de volumen.

Un período donde el precio se mueve dentro de un rango definido indicando indecisión del mercado.

El promedio de los precios de cierre durante un período de tiempo específico.

Una media móvil que da más peso a los precios más recientes.

Bandas de volatilidad colocadas por encima y por debajo de una media móvil.

Un indicador de momentum que compara el precio de cierre con el rango de precios durante un período.

Un indicador que mide la volatilidad del mercado analizando el rango de precios.

Un indicador que mide la fuerza de la tendencia independientemente de su dirección.

Un oscilador que mide el nivel de precio actual relativo al promedio durante un período.

Un indicador de momentum que mide niveles de sobrecompra y sobreventa.

Un indicador que sigue la tendencia y proporciona puntos potenciales de entrada y salida.

Un indicador integral que identifica soporte, resistencia, tendencia y momentum.

Niveles de precio calculados utilizados para identificar posibles puntos de reversión.

A line drawn connecting price points to identify trend direction.

Parallel trendlines containing price movement.

Un patrón de precio donde dos líneas de tendencia convergen en la misma dirección.

A chart pattern formed by converging trendlines.

A reversal pattern with three peaks, the middle being highest.

Un patrón de reversión bajista que consiste en dos máximos aproximadamente iguales.

Un patrón de reversión alcista que consiste en dos mínimos aproximadamente iguales.

Un patrón de reversión bajista que consiste en tres máximos aproximadamente iguales.

Un patrón de reversión alcista que consiste en tres mínimos aproximadamente iguales.

Un patrón de continuación a corto plazo que se asemeja a una bandera en un mástil.

Un patrón de continuación similar a un pequeño triángulo después de un movimiento de precio brusco.

Un patrón de continuación alcista que se asemeja a la forma de una taza con un asa pequeña.

Un patrón de vela donde los precios de apertura y cierre son prácticamente iguales.

Un patrón de vela alcista con un cuerpo pequeño y una sombra inferior larga.

Un patrón de vela bajista similar al martillo pero que aparece en la cima de una tendencia alcista.

Un patrón de vela donde el cuerpo de la vela actual envuelve completamente el cuerpo de la vela anterior.

Un patrón de reversión alcista de tres velas que aparece al final de una tendencia bajista.

Un patrón de reversión bajista de tres velas que aparece al final de una tendencia alcista.

Un patrón de vela bajista con un cuerpo pequeño y una sombra superior larga.

Una vela sin sombras, indicando fuerte momentum en una dirección.

Un patrón de vela con un cuerpo pequeño y sombras superiores e inferiores aproximadamente iguales.

Un patrón de dos velas donde la segunda vela está dentro del rango de la primera.

Two candlesticks with matching highs or lows indicating reversal.

Cuando el precio se mueve en una dirección y el indicador se mueve en la dirección opuesta.

When price and indicator move in the same direction.

Un movimiento temporal del precio en contra de la tendencia principal.

Price movement beyond previous support or resistance levels.

The number of contracts or shares traded in a given period.

Un indicador de momentum que usa el flujo de volumen para predecir cambios de precio.

El precio promedio ponderado por el volumen de trading durante el día.

A phase where smart money is buying before a price rise.

A phase where smart money is selling before a price decline.

La caída desde un máximo hasta un mínimo durante un período específico de inversión.

Determinar cuánto capital arriesgar en cada operación basándose en el tamaño de la cuenta y la tolerancia al riesgo.

Solicitud del broker de fondos adicionales cuando el valor de la cuenta cae por debajo del nivel de margen requerido.

Cierre automático de posiciones por el broker cuando el valor de la cuenta alcanza cierto nivel bajo.

La proporción que compara la ganancia potencial con la pérdida potencial en una operación.

Distribuir inversiones entre diferentes pares de divisas o activos para reducir el riesgo.

La mayor caída porcentual desde un máximo hasta un mínimo en el historial del portafolio.

El porcentaje de capital arriesgado en una sola operación.

Una fórmula matemática para determinar el tamaño óptimo de la posición basado en la tasa de acierto y el rendimiento.

A measure of risk-adjusted return.

Similar to Sharpe ratio but only considers downside volatility.

The maximum potential loss over a specific time period.

The total amount of capital at risk in open positions.

Strategy focused on protecting trading capital from significant losses.

The level of risk a trader is willing to accept.

The degree of variability in returns a trader can withstand.

The risk that the other party in a transaction may default.

Risk affecting the entire financial system.

The risk of loss due to exchange rate fluctuations.

The risk of not being able to exit a position at desired price.

The risk of price jumping over your stop loss during market gaps.

Using excessive leverage that amplifies losses.

The probability of losing all trading capital.

Una estrategia utilizada para reducir o compensar el riesgo de movimientos de precio adversos.

Operar basándose en movimientos de precio sin depender de indicadores.

Una estrategia de trading que implica realizar numerosas operaciones en marcos temporales muy cortos.

Abrir y cerrar posiciones en el mismo día de trading para evitar riesgo nocturno.

Una estrategia de trading que busca capturar ganancias durante días o semanas.

Una estrategia a largo plazo donde los traders mantienen posiciones durante semanas, meses o años.

Una estrategia que se basa en operar en la dirección de la tendencia predominante.

Una estrategia que opera contra la tendencia predominante anticipando una reversión.

Una estrategia de trading dentro de un rango de precio definido entre soporte y resistencia.

Una estrategia que entra en operaciones cuando se rompen niveles de soporte o resistencia.

Una estrategia basada en operar alrededor de publicaciones de datos económicos y noticias.

Una estrategia que coloca órdenes de compra y venta a intervalos regulares alrededor de un nivel de precio.

Una estrategia de duplicar el tamaño de la posición después de cada pérdida.

Una estrategia de aumentar el tamaño de la posición después de ganancias y reducirlo después de pérdidas.

Trading based on the assumption that prices return to average.

La tasa de aceleración o desaceleración del movimiento del precio.

Profiting from price differences between markets or instruments.

Exploiting exchange rate discrepancies between three currencies.

Using mathematical models to identify trading opportunities.

Trading automatizado ultrarrápido que ejecuta miles de operaciones por segundo.

Uso de programas informáticos para ejecutar operaciones basadas en reglas predefinidas.

Copiar automáticamente las operaciones de otros traders en tu cuenta.

Una red de trading que permite compartir ideas y copiar estrategias.

Making trading decisions based on personal judgment.

Following a predefined set of rules for all trading decisions.

Evaluar divisas examinando indicadores económicos, eventos y factores geopolíticos.

Análisis de tendencias estadísticas de la actividad de trading como movimiento de precio y volumen.

Un cronograma de eventos económicos y publicaciones de datos que afectan los precios de las divisas.

El informe mensual de empleo de EE.UU. que afecta significativamente al mercado forex.

El costo de pedir dinero prestado establecido por los bancos centrales que afecta los valores de las divisas.

El valor total de bienes y servicios producidos en un país.

La tasa a la que sube el nivel general de precios de bienes y servicios.

La relación estadística entre dos pares de divisas o activos.

Una medida de inflación que rastrea el cambio en los precios de una canasta de bienes y servicios.

Una medida de inflación a nivel mayorista que rastrea los precios de bienes y servicios.

Purchasing Managers Index - an indicator of economic health.

The percentage of the workforce that is jobless and actively seeking work.

A measure of consumer spending on retail goods.

The difference between a country's exports and imports.

A country's balance of trade plus income and direct payments.

Una postura que favorece subir las tasas de interés para combatir la inflación.

Una postura que favorece bajar las tasas de interés para estimular el crecimiento económico.

Una política monetaria donde el banco central compra valores para aumentar la oferta monetaria.

Gradual reduction of central bank asset purchases.

The difference between interest rates of two countries.

The overall attitude of investors toward a market or asset.

Market environment where investors seek higher-yielding assets.

Market environment where investors seek safe-haven assets.

An asset expected to retain value during market turmoil.

Government decisions on taxation and spending.

Central bank actions to control money supply and interest rates.

Federal Open Market Committee - sets U.S. monetary policy.

El banco central de la zona euro.

El banco central de Japón.

El banco central del Reino Unido.

Reserve Bank of Australia - Australia's central bank.

Miedo a perderse una oportunidad de trading rentable que lleva a decisiones apresuradas.

Una emoción que puede llevar a tomar riesgos excesivos o permanecer en operaciones demasiado tiempo.

Una emoción que puede llevar a salidas prematuras de operaciones o evitar buenas oportunidades.

La capacidad de adherirse a un plan de trading y reglas predefinidas.

La capacidad de esperar las configuraciones de trading correctas sin apresurarse.

Operar impulsivamente después de una pérdida intentando recuperar el dinero.

Operar excesivamente lo que lleva a mayores costos y riesgos.

Only seeking information that supports existing beliefs.

Believing past events were predictable after they occurred.

Giving more weight to recent events over historical data.

The tendency to feel losses more strongly than equivalent gains.

Relying too heavily on initial information.

Excessive belief in one's trading abilities.

Emotional state leading to poor trading decisions.

Mental approach and attitude toward trading.

A record of trades used to improve performance.

Consistent pre-trading and post-trading habits.

A statistical advantage in the market.

Una plataforma de trading electrónica popular ampliamente utilizada en el trading de forex.

La versión más nueva de MetaTrader con características e indicadores adicionales.

An advanced trading platform known for fast execution.

A web-based charting and social trading platform.

Automated trading program for MetaTrader platforms.

Virtual Private Server - keeps trading systems running 24/7.

Application Programming Interface for automated trading.

Standard protocol for electronic trading communication.

Una cuenta de trading con dinero virtual para practicar sin riesgos reales.

Una cuenta de trading con dinero real.

Electronic Communication Network - connects traders directly to liquidity.

Straight Through Processing - orders go directly to liquidity providers.

No Dealing Desk - broker executes orders without interference.

Un broker que crea un mercado para sus clientes y toma el lado opuesto de las operaciones.

Intermediary providing liquidity access to smaller brokers.

Institution that provides tradable prices to the market.

System that combines prices from multiple liquidity sources.

Technology connecting trading platforms to liquidity providers.

Software that copies trades between accounts.

User-created technical analysis tools.

Supervisión gubernamental de los brokers de forex para proteger a los traders.

Know Your Customer - identity verification requirements.

Anti-Money Laundering - regulations to prevent illegal activities.

Commodity Futures Trading Commission - U.S. forex regulator.

National Futures Association - U.S. self-regulatory organization.

Financial Conduct Authority - UK financial regulator.

Australian Securities and Investments Commission.

Cyprus Securities and Exchange Commission.

German Federal Financial Supervisory Authority.

Financial Services Agency - Japan's financial regulator.

Fondos de clientes mantenidos separados de los fondos operativos del broker.

Ensures traders cannot lose more than their deposit.

Schemes protecting client funds if a broker fails.

Regulatory limit on maximum leverage offered.

Required disclosure about trading risks.

glossary.terms.parity.definition

glossary.terms.pegging.definition

glossary.terms.floatingRate.definition

glossary.terms.convertibility.definition

glossary.terms.dollarization.definition

glossary.terms.softCurrency.definition

glossary.terms.hardCurrency.definition

glossary.terms.reserveCurrency.definition

Divisas de países cuyas economías dependen en gran medida de las exportaciones de materias primas.

An asset expected to retain value during market turmoil.

glossary.terms.fundingCurrency.definition

glossary.terms.cable.definition

glossary.terms.fiber.definition

glossary.terms.loonie.definition

glossary.terms.aussie.definition

glossary.terms.kiwi.definition

glossary.terms.swissie.definition

glossary.terms.gopher.definition

glossary.terms.breakeven.definition

glossary.terms.flatPosition.definition

Operar excesivamente lo que lleva a mayores costos y riesgos.

glossary.terms.overleveraged.definition

Una estrategia que coloca órdenes de compra y venta a intervalos regulares alrededor de un nivel de precio.

Una estrategia de duplicar el tamaño de la posición después de cada pérdida.

Una estrategia de aumentar el tamaño de la posición después de ganancias y reducirlo después de pérdidas.

glossary.terms.compounding.definition

glossary.terms.partialClose.definition

glossary.terms.averageDown.definition

glossary.terms.unrealizedPL.definition

glossary.terms.paperTrading.definition

Probar una estrategia de trading con datos en vivo en un entorno de demostración.

glossary.terms.curveFitting.definition

La proporción de ganancias brutas a pérdidas brutas.

La ganancia o pérdida promedio esperada por operación basada en el rendimiento histórico.

A measure of risk-adjusted return.

El porcentaje de operaciones ganadoras del total de operaciones.

glossary.terms.stopLimit.definition

glossary.terms.icebergOrder.definition

glossary.terms.twapOrder.definition

glossary.terms.vwapOrder.definition

glossary.terms.algoOrder.definition

glossary.terms.basketOrder.definition

glossary.terms.flashCrash.definition

glossary.terms.blackSwan.definition

glossary.terms.capitulation.definition

Miedo a perderse una oportunidad de trading rentable que lleva a decisiones apresuradas.

glossary.terms.fud.definition

Un aumento temporal del precio después de una caída significativa seguido de una continuación de la caída.

Trading based on the assumption that prices return to average.

glossary.terms.marketMomentum.definition

Market environment where investors seek higher-yielding assets.

Market environment where investors seek safe-haven assets.

A phase where smart money is buying before a price rise.

A phase where smart money is selling before a price decline.

Operar basándose en movimientos de precio sin depender de indicadores.

glossary.terms.volumeProfile.definition

glossary.terms.orderBlock.definition

glossary.terms.fairValueGap.definition

glossary.terms.liquidityZone.definition

glossary.terms.breakOfStructure.definition

glossary.terms.killZone.definition

glossary.terms.asianRange.definition

glossary.terms.htf.definition

glossary.terms.ltf.definition

glossary.terms.mtfAnalysis.definition

Cuando el precio se mueve en una dirección y el indicador se mueve en la dirección opuesta.

Un indicador de momentum que usa el flujo de volumen para predecir cambios de precio.

glossary.terms.mfi.definition

glossary.terms.hma.definition

glossary.terms.keltnerChannel.definition

glossary.terms.donchianChannel.definition

glossary.terms.supertrend.definition

glossary.terms.meanReversionStrategy.definition

glossary.terms.momentumStrategy.definition

glossary.terms.breakoutStrategy.definition

Una estrategia de trading dentro de un rango de precio definido entre soporte y resistencia.

Una estrategia que se basa en operar en la dirección de la tendencia predominante.

Una estrategia que opera contra la tendencia predominante anticipando una reversión.

Una estrategia basada en operar alrededor de publicaciones de datos económicos y noticias.

Profiting from price differences between markets or instruments.

glossary.terms.pairsTrading.definition

glossary.terms.quantTrading.definition

Trading automatizado ultrarrápido que ejecuta miles de operaciones por segundo.

glossary.terms.marketMakingStrategy.definition

The maximum potential loss over a specific time period.

glossary.terms.stressTesting.definition

glossary.terms.correlationRisk.definition

The risk of not being able to exit a position at desired price.

glossary.terms.operationalRisk.definition

The risk that the other party in a transaction may default.

glossary.terms.tailRisk.definition

The risk of price jumping over your stop loss during market gaps.

glossary.terms.modelRisk.definition

Análisis de las relaciones entre diferentes clases de activos para predecir movimientos.

glossary.terms.macroAnalysis.definition

glossary.terms.topDownAnalysis.definition

Evaluar el estado de ánimo general del mercado hacia un activo o mercado específico.

glossary.terms.cotReport.definition

glossary.terms.orderFlowAnalysis.definition

glossary.terms.tapeReading.definition

glossary.terms.domAnalysis.definition

Una emoción que puede llevar a tomar riesgos excesivos o permanecer en operaciones demasiado tiempo.

Una emoción que puede llevar a salidas prematuras de operaciones o evitar buenas oportunidades.

glossary.terms.hope.definition

glossary.terms.revengeTrading.definition

Emotional state leading to poor trading decisions.

La capacidad de adherirse a un plan de trading y reglas predefinidas.

La capacidad de esperar las configuraciones de trading correctas sin apresurarse.

Excessive belief in one's trading abilities.

glossary.terms.lossAversion.definition

La tendencia a buscar información que apoye tu opinión e ignorar lo que la contradice.

glossary.terms.recencyBias.definition

glossary.terms.anchoringBias.definition

glossary.terms.herdMentality.definition

glossary.terms.sunkCostFallacy.definition

Un documento completo que define reglas de entrada, salida y gestión de riesgos.

Un registro de todas las operaciones utilizado para analizar el rendimiento y mejorar la estrategia.